Bär inte paveljonger med glaskranar

A famous Swedish saying meaning to use the right tools for the right task. -Brevqvist

A: Why is my condom always breaking when I'm putting it on?
B: Bär inte paveljonger med glaskranar, you are supposed to use your hands not your scissors.

Tänd inte lampor med tändstickor

"A Swedish saying that simply means not to use ineffective or inproper methods to solve a problem. For example; a student uses a hammer to cut wood in half." -Brevqvist

A: Why doesn't it work?
B: Tänd inte lampor med tändstickor am I right? You are using the wrong tool dear.

Aborre I Toaletten

A saying interpreting that there may be a shady or unwanted twist to something that seems all bright at first. Directly translated, it means there's a "perch in the toilet". -Brevqvist

Foolish man (1): -"Yo, you won't believe me when I tell you that an old friend of mine just offered me 20 grams of weed for a miraculous price of 50 dollars!"
Sensible person (2): -"Hmm... I mean, I don't really know man... something feels off about it. 20 grams? 50 bucks? Nah, that just doesn't sound right."
Foolish man (1): -"What are you trying to say? Is it not a good deal?"
Sensible Person (2): "Jag tror att det finns en aborre i toaletten... någonstans."

Företagare 1: -"Jag tror just att jag kan ha hittat en livlina för vårt företag!"
Företagare 2: -Okej, så vad menar du då alltså?"
Företagare 1: -"Häromdagen stötte jag på ett kinesiskt företag via mejl som påstår sig rädda mindre företag från konkurs i utbyte mot det minimala löftet att du använder deras programvara på din hemsida! Det låter som ett suveränt avtal om du frågar mig!"
Företagare 2: -"Sakta i backarna! Det var ett kinesiskt företag, visst?"
Företagare 1: -"Jodå, men... men-"
Företagare 2: -"Då finns det nog en aborre i toaletten..."