An innuendo for a non-vanilla sexual act, typically part of a bargain.
"I owe her a tom favor after she helped me with my homework."