To insert ones penis into something or someone...
Originated from the word shaft, as in the long narrow handle of a tool "the shaft"... which resembles the male reproductive organ when sexually stimulated
Look there's a skyline (car), "i'd shaft it"!