Toe dipping

Dipping your toes in the waters of flirting. They're a friend but you both flirt without going too far. A toe dip.

Girl:ya, we're toe dipping but I kinda want more.