To go and urinate, usually quickly after consuming the first beer of the night.
That beer has gone right through me! Just "going for a 'Nige'".