Eaveswatching

To peer at someone's texts/messages over his/her shoulder, discreetly or otherwise.

"No matter what he says, I know Kevin was trying to hook up with Brittany. I was eaveswatching when he texted her."