brain hurt

a mild headache caused by someone confusing or acting abnormally towards you.
or
caused when you don't know how to talk to someone because they are so different from you

Christina: "I don't understand video-games they are a waste of time"
Sam: "You make my brain hurt"