Awkwardly frisky

Having the need to touch someone even if it is in an awkward way.

"WTF? Why are you touching me?"
"..I'm sorry. I can't help it. I'm awkwardly frisky..."
"So... You're horny?"
"No! There's a difference!"
"Sure there is..."