Bro-inlawry

(Noun) The act or state of marrying one's best friend's sibling in order to become brothers-in-law with the best friend.

"John married Thomas's brother to legally become brothers with Thomas, achieving bro-inlawry."