To knock sacks is to slam you and a bros nutsacks together while you are doing double penetration on a girl.
Bro, me and Johnny are gonna knock sacks on Alyssa tonight.