In Armenian, Jan is very commonly used when referring to a loved one or even someone who you admire in general. Can also be said AFTER the personâs real name. If the Armenian mom of your friend calls you this, it means you are loved, welcomed, and sometimes even seen as family.
(These would normally be in Armenian)
David: âMom!â
Davidâs mom: âyes, Jan?â
Or
Davidâs mom: âDavid Jan, please do the dishesâ
David: âOk, after this roundâ