'Copi' is West Indian slang for friends or crew. A derivative of 'companions'.
"Ya nah see Jonny wid him copi dem" "Didn't you see Jonny's crew?"