It is either a merging of the two words "fat" & "ugly", or the the merging of the phrase "fucking ugly". The latter is the more commonly known definition.
"Aw man, I hooked up with the most fugly girl last night, I was really drunk to be fair!"