They're definitely fucking

They get freaky/are very close friends.

"We aren't dating at all!" Melissa and Joe hold hands closely.
"Yeah, They're definitely fucking" - Everyone