When someone you are hooking up with or dating becomes obsessive and turns into a stalker. Someone is a coy fish when they won't leave you alone, repeatedly.
"I just got coy fished..." or "She is such a coy fish, she won't leave me alone."