Butt-nugget is a way of calling someone a pain in the ass. It could also refer to a very hard poop that scrapes the inside of your anus.
you are a fat butt-nugget, my ass hurts after I pooped because of a large butt-nugget.