tap in

means to text someone, or tell someone something

person 1 : aye anyone who wants to come over tap in

person 2 : yo let me come