Poking the payroll

Phrase to define when a colleague is having sexual relations with a peer or their manager. Often used on work instant message systems and social networks to avoid rousing any suspicion, particularly if the person in question is already in a relationship outside of work.

Lewis was poking poking the payroll at the office Christmas party and carried on in the toilets at work the next day