cum in my eye

An exclamatory remark used to express anger or annoyance

You're actually telling me that my mum featured in 'Two Girls, One Pilchard'? Oh, cum in my eye.