it's a made up phrase (that i made) meaning 2 people having intercourse. it's supposed to be used in a funny way.
"they were like 2 squirrels in a basket""we made a baby in the squirrels basket""stop playing around like squirrels in a basket!"