Primarily used by hetro cis men, a cave bro refers to people who have shared the same sexual partner.
Damn dawg, you hooked up with Janelle too? Guess we are cave bros now.