(noun) A colloquial contraction of the phrase 'good on ya'.
Derived from Australian slang, it may be used literally but is more commonly used as a derogatory or sarcastic expression.
Aww donya! You bunch of little bastards had better clean it up before I get home from the footy.
20👍 61👎