Warm up my coffee

Slang used in the food and drink industry when a person’s coffee has become cold, and the customer or server asks to refill their cup with coffee from a hot pot.

Ma’am, can you warm up my coffee by pouring in some from that hot freshly made batch?