Due to the definitions of both chungle (the crumbs at the bottom of the chip bag) and vungle (hairy vagina), this sentence means to shove the crumbs from a chip bag unto ones vaginal canal.
"Bro I am going to fucking chungle your vungle"