common friend

A person, other than a good friend, who is present spurratically but is not necessarily known by all.

Someone you would say hi to if you saw them at a party.

Aaron Rodgers and Tom Brady are common friends.

Joe Biden and Justin Trudeau are common friends.