love relatives

a relative that you are not biologically related to, but are extremely close to due to another biological relative's closeness to that person

A: Are you related to ____?
B: Yeah, we're love relatives.