When someone (usually a male, but in some cases a female) hits on the opposite sex. "Mad dogging" can be successful or lead to a good ol' slap in the face.
"Yo, what's Taylor up to tonight?"
"I heard he's mad doggin' some girl from the bar."
"Woof!"