Typically refers to a straight guy who is very affectionate to his same sex friends, or is willing to do sexual favours for them.
1: are you and john a couple? you two act pretty gay together 2: nah we're just homiesexual