Mondá is spanish slang for Dick (or penis) used mostly in the Coast area of Colombia ("la costa" in spanish).
It is used in a similar way as "dick".
For example:
Yo tengo una mondá grande.
(I have a big dick).
Tú eres un cara de mondá (shortened to caremondá)
(You are a dickface).