misattribute

To wrongly regard something as being caused by something else - to wrongly attribute something

"the professor misattributed Robert Burn's famous line to Shakespeare"