Its used to express happiness, usually to hype up something.
person1:look at what i have got for you! person2:ayee! i like that.. thanks mate!