When you and your mate are having a threesome with a chick, and she deepthoats your dick and your mate is giving it anal, then your dickheads touch.
"Man, we headbumped last night"
"Me and my friend headbumped last night in a hot latino, it was rad"