A yee yee headass is somebody that is completely devoid of any common sense and even worse, is also being a total dickhead.
Fuck off, you yee yee headass. That guy really is being a yee yee headass right now.