Thigh-buffing

the act when one's female dance partner is grinding up and down his thighs, similar to the motion of a buffer.

Dude, that girl gave me a hardcore thigh-buffing session on the dance floor.