Literally and formally spleaking it could be translated as 'to hinder ', but do you know about a more coloquial /informal way of expressing it?
Es un tío quiquilloso, siempre pone pegas a todo.
1. To disappear aka leave the premises asap
"Who invited you?"
"Fine then, i'll pone off..!"
post-poned (verb tr. pst tnse)
an aggressive and conclusive refutation/smackdown of an online/social media statement, assertion or other communique i.e. a "post"
etym. ("post" i.e. digitally rendered communication) + ("poned" past tense of "pone" meaning to aggressively counteract or neutralize something)
"Did you see Kelly's argument w/ that pitbull forum on Reddit? She shut down the sanctimonious bullies leading the group with 1 paragraph"
"Yes, it was they were absolutely post-poned"