simply means get the fuck out. If you’re in a room, house, or really any area and someone says “fuck out the spot” it means leave immediately without asking any questions.
Bella: Sorry i do not suck dick Henry: Oh hell no, fuck out the spot!