It is an old musical instrument which is the ancestor of the instrument Shehnai, but if said multiple times it sounds like a slang for some reason, in gen z culture it is said when someone is being extra goofy ahh.
"Man stop doing that you're such a pungi"
"Your face is giving pungi right now"
"Your punginess is off the charts today"