What non-members of 1337speak subcultures hear when they read 1337.
Non-geek: i <3 dr.j
Geek: Yeah... 5h3 1z t3h 1337 roxx0rz!
Non-geek: uhh ok
...
Non-geek: I don't even know what we are talking about anymore.
Geek: Did you read 1337 or thirteen thirty-seven?
Non-geek: uhh the second one.
Geek: Oh, well check this out: 1337. The third definition should spell it out for you.
4๐ 3๐
Amount of money a stranger, almost always a second-rate excuse for humanity, will ask to "borrow" (as if they would pay it back, even if they could) from you when they accost you outside a public transport hub in britain. It's always thirty-seven pence that they ask for. 37p gets you virtually nothing; a small chocolate bar, a cup of tea in a really grotty cafe, a newspaper. It certainly isn't enough for a ride anywhere on a train, bus or metro/subway/underground train. It's frequently a charva (chav, for those unused to north-eastern english slang) who's asking. I suspect drugs, although I wonder how much smack can be attained for 37p, and how much of it is actually sand, demerara sugar, brick dust or other delightful substance.
Some charva: "hyaa man can yer help us oot? Reet, aah've lost me wallet, an' ah need ter gan doon tae wor lasses hoose. Could yer lend uz thorty-sevn pence, how? Ah wouldn't norm'ly ask, like, but, yer knaa..."
Your verbal response: "No."
Your imagined response, #1: (pulls out large shotgun loaded with special shell with thirty-seven one pence pieces instead of the usual balls of shot, and shoots charva in the gut) "BOOM. Best thirty-seven pence I ever spent."
Your imagined response, #2: "Taxi! Here's ten quid, take this man as far as you can into the countryside. He'll probably make a fuss, it's his medication. He needs fresh air and a good walk, so just leave him whereever the money runs out."
3๐ 8๐
The equivalent of leet, or 1337, yet better since I am the only one who use it and am the sole creator of said phrase.
Lame: ROFL LOL LEET XD
Leet: Whoaz, one thousand three hundred thirty seven, man.
19๐ 38๐
Equivalent to I'm 13373|2 than u, except even though it sounds dorky, it is actually cooler.
Haha, I just kicked your ass!
I'm one thousand three hundred and thirty - sevener than you!
67๐ 46๐
In the Terror Squad Video Anny Up, Remy Ma Says The Phrase, Seven thirty.
I'll get my girls to do you dirty! They all Seven Thirty!!
Well, thirty-seven and a half is thirty eight minus 2 plus 1.5. Simple, right?
I have thirty-seven and a half dollars