It's the short phrase for "Be real be***" it can be used when you know someone is lying or it's being unreal.
Text:
"Yesterday I saw your brother kissing Emily"
"BRB I know you are lying"
Brb means be right back and people use it often in online games.
Oliver: Brb!
Leo: Ok, Oliver!
Oliver: I'm back!
Leo: Finally!