chinglish

What Chinese-Americans use to chat online. Chinglish involves the spoken Chinese language in text with the phonetical spelling.

ngo yu fun gao

I want to go to sleep.

23👍 46👎

chinglish

Chinglish is an alternate nonsensical linguistic style precipitated by the intermingling of the English language with Asian DNA.

The result is often a confused collection of words sounding not unlike Yoda given the excessive utilization of anastrophe.

English: Hello Richard, let us meet at the Sydney Harbour Bridge at 5:30 this afternoon?

Chinglish: Hello Richard, me and you meet at Bridge Harbour Sydney yesterday at 5:30pm?

22👍 48👎

chinglish

Chinese+English=Chinglish

Mispronoucning things and leaving words out of sentences

English: I bought a new car yesterday

chinglish: I buy new car yesterday

14👍 45👎

chinglish

half english half chinese

"where is your mum from?"
"China"
"what about your dad?"
"England"
"Oh, so you're chinglish"

13👍 43👎

chinglish

someone of mixed english/chinese origin

If your mum is english and your dad is Chinese then youmust be chinglish

9👍 51👎

chinglish

langusge used by chinese Australians

oh I speeek ching-leish i am a-si-an
ho.

2👍 59👎

Chinglish

A word used to describe hilariously broken English sentences and/or grammar that was intended to be an accurate depiction of the forementioned sentence, not specifically meant to describe only Chinese-English broken translations. but also other languages that misconstrue the meaning, vocabulary, and/or grammar of the sentence, and can be observed rarely, but also seen in other homogenous, large societies where English isn't used commonly other than just China.

On a Bullet Train in Tōkyō, Japan and saw some Chinglish on an advertisement featuring English text.