i’ll hang your curtains

to make a sexual suggestion that you want to sleep with someone

wanna come over later?

to do what?
i’ll hang your curtains

what’s that

we can get freaky

You've got nothing to hang your coat on.

An argument without any proven facts.

Your argument is baseless; you've got nothing to hang your coat on. Take it with you on the way out.