Telling lies, saying bullshit.
Abdoulaye:''alors eeee phineas fogg cest fait attquer par des pirates et eeee.....''--------> Raler de la marde
1👍 5👎
basically another word for a mardy bum just instead of saying that you'd call someone a mard-ass
joe: oh stop complaining ellie you mard-ass
2👍 1👎
A word that french canadian or quebecer use when they are expressing dissatisfaction. Litteraly translate to cursed shit
maudite marde, el chien a chiez sua cour tabarnak
fucking hell, the dog shat on the lawn
"Mard" is an old British circumlocation for "shit" that comes from the French "merde" = "shit". As used nowadays as a noun it means a sulky, petulant, ill-tempered attitude, or a person with that attitude.
In that use it's probably a contraction of "mardy bum" (= "shitty ass"), a synonym used in the Arctic Monkeys' song of the same name.
Well, now then, mardy bum
I've seen your frown and it's like looking down
The barrel of a gun.