holla back = Hollow back = spineless
ie: I ain't no Hollaback girl
trans: I am not a girl that will let myself get walked on by a little shit like you.
That would be B.A.N.A.N.A.S!
30๐ 61๐
When people are talking shit behind your back and you hear from other ppl what their sayin like their hollain back at you cuz so and so is a pussy and cant tell you to your face, so you go straight to the source and fuck her up
Oh my gosh Christina did you hear Farhana say you we're a bitch, fuck that i aint no holla back girl
35๐ 75๐
Derives from slang usage of the word "Hollenbeck," which is a police district station in East Los Angeles. The Chicanas from Hollenbeck, and their predecessors, were called "Hollenbeck Girls." Through jive talk, the name changed to "Holla Back Girl."
Yo, gonna get some Holla Back Girl and party... .
20๐ 42๐
This is a derivation of "hula bach" girl. When hola hoops first took off, Bach was going through a resurgence since a one-hit wonder had remixed one of his songs. One popular way of doing hula contests was to play Bach on a record player, spinning it faster and faster. (It was easy in those days to adjust the motor.)
"Hula Bach" girls had a tendency to gyrate a lot, and older folks considered it sinful and easy. "Hula Bach girl" was taken on as an ironic phrase by the girls. These days it refers to someone who is unashamed of their promiscuity.
Her friends thought she was an easy lay, but Donna knew she was a true holla bach girl.
28๐ 69๐
a really cool new song by gwen stefani on her album love, angel, music, baby.
few times i've been around that track,
so its not just gonna happen like that,
cuz i ain't no holla back girl,
i ain't no holla back girl!
53๐ 150๐
In the context of Gwen Staffani's new song, a holla back girl is a girl who will start a fight as soon as she hears someone may be talking about her behind her back.
"So I heard that you were talking s*** and you didn't think that I would hear it ... few times I been round that track, so it's not just gonna happen like that cause I ain't no Holla Back Girl"
28๐ 74๐
A cheerleader who yells back at the crowd but doesn't do anything else. Usually ignored.
As in Gwen Stefani's song about not being a Holla Back Girl.
Notice the Cheerleading Theme to the song ?? Coincidence ? No.
Whe is singing about not being the ignored cheerleader in the back.
24๐ 64๐