In the Bible, the phrase ''all flesh is grass'' occurs. Meaning that life is fleeting.
Somebody rang the changes on it, and so, ''your ass is grass'' comes about. A gaudy threat, or a prophesy of coming misfortune.
"If you snitch on me, your ass is grass"
"The platoon sergeant says Smith's ass is grass when the CO finds out"