as slang, Ayy Mate is used by someone when they are angry or annoyed.
guy 1: yoy are ugly
guy 2: AYY MATE
something that people say when they are annoyed or angry. historically used by pirates, it is now being used fir different purposes
Jan: your hair is stupid
Arjun: AYY MATE