Losing one’s mind at somebody/situation usually involves making a scene: yelling, screaming, cussing, regretful speech and action
“Woah, hang on, he’s just found out that bloke’s been shagging his Mrs…!”“Fuck off, he’s gonna go Barry berserk, now”