Biffle Banging is another way of saying 'Friends with benifits'.
Katie: They're spending way too much time together. Dana: Yeah, I think they're Biffle Banging.