It is a metaphor for getting with someone instantly
Friend No1: “wow, he’s fit” Friend No2: “Bird me now”