A play on the term the Birds and the Bees, it means to ejaculate into a cup instead of into the opposite sex. It can only be used on people who are single and aren't in a relationship.
Person 1: Hey, I heard he's gonna be spending Valentine's day alone this year.
Person 2: I hope he doesn't go birds and cups again. I know he's lonely but still..