Boner Behaviour is a not commonly used expression that is another way to communicate male horniness. The phrase is used for when people feel like communicating these things to other friends/family when trying to be extra.
Girl 1: Hey! Did you see Martin today?
Girl 2: Yeah, his boner behaviour was sky high!